В копилку идей для однодневных прогулок. В разгар лета, если вам захочется природы и культуры одновременно вперемешку с историей и историями — пора отправиться в Липнишку долину. Хотя здесь интересно не только летом. Именно здесь берет свое начало река Сава, сохранилось ремесло ковки из железа, проводятся культурные и литературные вечера, бродят сотни интересных легенд. Делюсь самым-самым. Сохраняйте в закладки, делитесь мнениями.
Почему название про 101 легенду? Да потому что хоть Словения в целом славится большим числом легенд и историй, этот день победил все рекорды. Всего и не запомнить, но некоторые байки вы встретите в статье.
Липнишка долина
Липнишка долина расположилась на правом берегу реки Савы. И если вы не сразу понимаете где это, ориентир — Радовлица. Стало теплее, правда? Радовлица — милый городок по пути из Любляны к озеру Блед. А еще наверняка вы слышали про Кропу — город мастеров кузнечного искусства. Так вот это и есть Липнишка долина — между Радовлицей, Кропой, Камной Горицей и Поднартом. А имя ей дал ручей Липница, впадающий в Саву.
Ресторан Кунстель
Как обычно наше утро началось с чашечки кофе в красивом месте. Ресторан и апартаменты Кунстель — один из старинных семейных ресторанов в центре Радовлицы, чья история берет начало еще в 1873 году. В Кунстеле чтят традиции кулинарии, а их блюда входят в справочник Вкусы Радовлицы (кстати один из моих любимых проектов объединения традиционных блюд регионов страны). Нас, например, побаловали вкусными медово-шоколадными кейк попсами (десерт на палочке).
Учитывая, что Радовлица находится близко к Бледу сюда в свое время частенько заглядывал Иосиф Броз Тито. А во дворе ресторана растет потомок известной виноградной лозы сорта Жаметна Чернина, которую Радовлице подарил Марибор.
Майя Буден, хозяйка Кунстеля в четвертом поколении, рассказала нам, что ресторан носит имя первого хозяина. Он был популярен всегда и работал без перерывов даже во время Первой и Второй мировой. Хоть это грустно звучит, но вместе мы посмеялись над тем, что во время пандемии впервые в истории ресторана был самый большой перерыв в работе.
Здесь имеются также апартаменты (10 комнат), винный погреб и один из самых красивых видов на околицу.
Исток реки Савы
О ней поется в песнях. Ее упоминают в поэзии. Она соединяет три столицы: Любляну, Загреб и Белград. Ее длина 945 километра. Все это о реке Саве.
«Здесь берет свое начало Сава» — голос Славко, нашего гида, буквально ввел меня в транс. Напевая про себя «Сава тихо тече» (Plavi Orkestar) я долго смотрела на место слияние Савы Долинки и Савы Бохиньки. И меня не покидала мысль как много лежит перед нами, чего мы просто не видим. Я была в Радовлице сотню раз. Но впервые спустилась сюда. День был очень насыщенным, но почему-то именно это меня так впечатлило.
Исток Савы — условный вход в Липшику долину.
Если прогуляться чуть дальше…
Галерея Бригита в Ланцово
В Галерея Бригита (адрес: Lancovo 14, Radovljica) мы заскочили по пути, чтобы посмотреть выставку нашей коллеги по обществу журналистов Манкицы Краньц. Манкица (Mankica Kranjc) — внучка известного словенского писателя Мишко Краньца (Miško Kranjc). По запискам деда и воспоминаниям тех, кто его знал она создала фото выставку ключевых мест: где он жил, где творил, что видел. В этот раз выставка была в галерее Бригита. Галерея оказалась старинным домом, который открывает свои двери гостям и событиям. Так здесь периодически проходят творческие лагеря. В доме сдается несколько комнат, куда в основном приезжают творческие люди. Отдохнуть. Творить. Общаться. Да и сама хозяйка — Бригита Мулей (Brigita Požegar Mulej) — художница, в чью мастерскую мне на минутку удалось заглянуть.
Такие места отличаются особой энергетикой. Переступаешь порог — и чувствуешь себя как дома в первую секунду. А разговор течет сам собой. Сразу вспомнилась моя музыкальная жизнь. И с легким оттенком грусти я поняла как соскучилась по творчеству.
Камна Горица
Встреча с камнчанами (прим. — жители Камна Горица) — это нечто. Серьезно, если вы соберетесь погулять по Камной Горице, вот смело обращайтесь к любому местному жителю с просьбой вам показать интересные места. Они с таким рвением и энтузиазмом начинают рассказывать те самые сто и и одну легенду, что поселение в 500 человек кажется громадным городом, который не пересмотреть и историй не переслушать.
Камна Горица в свое время была крайне важна для Словении. Здесь добывали руду. Причем не в рудниках, как обычно, а просто собирали! Небольшие кусочки руды были здесь повсюду. Так же здесь много леса, который необходим для обработки руды. И, конечно, вода — ее тоже предостаточно.
Я впервые увидел мост для воды. Мост через реку, по которому …течет река. Еще один городишко, который в Словении называет себя «малая Венеция» (еще два — Пиран и Костаньевица на Крке).
Центральная часть Камной Горицы — большая липа с парком, и памятник погибшим во время Второй мировой.
Практически каждый дом может похвастаться своей историей. Так в отеле Еловица останавливался Король Александр. Позже в этом доме был пансионат для детей с особенностями. Сегодня здание, к сожалению, в упадническом состоянии.
После Второй мировой войны в пансионате для детей с особенностями жила и работала Светлана Макарович. Известная словенская поэтесса, писательница, актриса. Родилась в верующей семье, но еще в детстве разочаровалась в церкви, вышла замуж за атеиста и была отвергнута семьей. Всю жизнь имела острую позицию против церкви. Поздние годы ее творчества проходят под знаком протестов — против подавления гомосексуалистов, против ущемления прав курильщиков, и она даже отказывается от нескольких наград по причине их связи с церковью. В молодости выучившись на воспитательницу, она попала по распределению в этот пансион. Но очень скоро отсюда сбежала со словами, что никогда не будет иметь своих детей.
Светлане сегодня 81 год и живет она в деревушке недалеко от Марибора. Ее имя в Словении вызывает или жаркое неприятие или же такую же жаркую любовь.
Учитывая культуру и традицию обработки железа, логично красивую ковку видеть везде. На каждом доме и деталях в городке. Так, если идти от центрального парка в сторону церкви Св. Троицы (а не увидеть ее невозможно, она возвышается над Камной Горицей), то слева находится дом, в котором родился Ловро Томан.
Ловро Томан (Lovro Toman) был политиком и членом национального собрания в Вене. Он был одним из студентов, которые впервые в Любляне подняли словенский флаг. Вложил много сил в поддержку словенского языка и народного самоосознания. В Вене даже Краньскую дежелу (территория большей части Словении) называли Томанией.
А еще, говорят, именно Ловро сделал самую первую фотографию Триглава (прим. — самая высокая гора Словении).
Правее от дома Томана находится дом еще одной известной словенской личности — художника Матевжа Лангуса (Matevž Langus). Известен он был своими фресками и портретами. А прямо перед его домом стоит часовенка. Конечно, с его росписью.
Поговаривают, здесь частенько бывал Франце Прешерен (примечание на всякий случай — известный словенский поэт, гим страны на его слова). Якобы на жену Лангуса лишний раз посмотреть. А еще Лангус написал портрет Юлии Примц, возлюбленной Прешерна (снова примечание для тех, кто не в курсе дела — старый и бедный он был для нее, но отвергнутый всю жизнь ее любил) . В общем, история эта слишком запутана и имеет множество версий. Одно известно наверняка — в Камной Горице у Прешерна жили двоюродные братья, так что бывал он здесь точно.
Церковь святой Троицы снова связана с легендой (не новая, однако, для Словении и не только).
Построить хотели ее внизу в середине 17 века. Вечером заканчивали работы, а утром обнаруживали все инструменты на горе точно в этом месте. Когда это повторилось несколько раз, решили — судьба быть церкви на горе.
Напротив церкви находится еще один интересный объект — Межнария (Mežnarija). Дом был построен в 1803 году как Капеллания (прим. — «капеллан» — чин священнослужителя, совмещающего службу с дополнительной деятельностью, как правило светской). Позже к дому была пристроена школа, первая в деревне. Между прочим аж на 150 учеников! Скорее всего они учились в две или даже в три смены. Сегодня внутри находится музей, в котором можно увидеть классическое убранство дома Гореньского региона в начале 19 века, черную кухню и узнать о жизни в разные времена в Камной Горици и известных людях, живших в ней.
Управляет Межнарией удивительная пара. И пусть это слово уже приелось. По-другому описать их сложно. Он — словенец, кинезиолог, рожденный в штаерском регионе, проработавший в Триесте. Она — профессор испанского языка в Триесте, по роду из Аргентины, рождена в Белграде.
Душан Копушар (Dušan Kopušar) и Цецилия Копушар (Ana Cecilia Prenz Kopušar) — пара, которая Камну Горицу внесла в культурную карту Словении.
Их дом La casa de Kamna — культурное общество, которое организует и проводит разные мероприятия: концерты и фестивали, литературные и актерские вечера, творческие мастер классы и прочее. А еще это дом, в котором они живут и который открыт для всех.
«Цецилия с аргентинским гостеприимством иногда просто не закрывает двери, давая тем самым понять, что наш дом открыт для всех» — рассказал Душан. «Однажды в Камну Горицу приехал автобус туристов, многих заинтересовал наш дом, и они остановились его сфотографировать. И тут выходит Цецилия со словами — чего стоим и смотрим, заходите в дом, располагайтесь».
Как они оказались в Камной Горице — отдельная история. Искали для себя тихое уютное место, куда можно возвращаться после трудовых будней. И нашли это место здесь, в около 300 лет старом доме, который в тот момент был почти развалиной.
«Когда мы приехали смотреть дом, наша агент оказалась занята и просто сказала нам адрес и номер дома — 23. Когда мы пришли туда, увидели красивый дом и обрадовались. Нам открыли люди и с удивлением сказали, что дом вообще-то не продается. Но потом улыбнулись и уточнили, что мы скорее всего ищем другой номер 23, их тут два. Как же мы его найдем? — спросили мы. И получили ответ — о, найдете. Это самый страшный и старый дом в деревне» — со смехом рассказал Душан.
А вот как дом выглядит сегодня. В каждую деталь вложена душа и много труда. Здесь переплелись словенская и аргентинская культура.
К слову, отец Цецилии переводил словенского Прешерна на испанский язык. Так что вся семья — профессоры, преподаватели, деятели культуры. Если вам близка эта тема — у них на сайте всегда можно найти актуальную программу. И не могу не отметить — все мероприятия абсолютно бесплатны.
Мы еще прогулялись к кузнице, что находится прям совсем недалеко от Каса де Камна. В стене в качестве памятника кузнечному искусству красуется стихотворение. Сама кузница давно не рабочая, но ее можно осмотреть как музей.
Кропа
После такой богатой прогулки по Камной Горице мы отправились в Кропу, город кузнечного искусства. В свое время эта индустрия была очень развита и известна во всем мире. Например, гвозди из Кропы шли прямиком в Америку. Как и по всей стране в 19 веке индустрия стала замирать. Хотя до сих пор здесь живут кузнецы, выполняющие (уже, конечно, не в таких объемах) заказы.
Если вы уже попали в Кропу — то не посетить музей кузнечного ремесла — преступление.
Еще большим преступлением — не погулять по городку. И вот тут, честно, лучше с гидом. Если в Камной Горици каждый встречный просто норовил в меня вложить море информации, то в Кропе улицы были более пустынны, а местные жители, кажется, даже удивились появлению толпы (мы ездили с коллегами журналистами изучать регион).
Но у нас был Славко! Отличный рассказчик, юморист и просто хороший человек. А еще Славко Межек — председатель департамента по развитию Липнишкой долины и член общества Культура-натура Словения.
В Кропе я услышала еще порцию интересных, грустных и забавных историй. Например, почему мост местные жители называют кукурузным. Или как неколько лет назад здесь плавали машины в момент наводнения. Но пусть хоть что-то останется за кадром! Звоните Славко (070 509980), и айда к нему на экскурсию.
Единственный в Липнишкой долине информационный центр находится в Кропе в здании старой почты. Аренду оплачивает общество Культура-натура из собственных средств. Так что посещая их мероприятия, вы очень помогаете поддерживать и развивать туризм.
Ямник - к соседям в гости
Вы точно видели Ямник. Как минимум на просторах интернета. Церковь на Ямнике пару лет назад стала настоящей звездой, и одна из фотографий даже получила престижную награду. Теперь в хорошую ясную погоду в момент заката на дороге (откуда обычно ее снимают и куда я вечно не дохожу) находится толпа фотографов и туристов, желающих повторить кадр. Но речь сейчас не об этом.
Ямник уже относится к администрации города Крань. Так что мы в прямом смысле поехали в гости к соседям. Между Радовлицей и Кранем масса красивых пешеходных путей, о которых почему-то мало кто знает.
Ресторан При Маричку
Если спросить у местных куда стоит пойти поесть — все скажут к Маричку. Мы туда и отправились. Ресторан «При Маричку» ( Pri Maričku) — семейное дело, традиционная еда и очень приятные цены. На фото вся наша «банда» разных возрастов, интересов и увлечений. Кроме одного — любовь к Словении. Вот так вместе и ездим узнавать что-то новое.
И еще, если вы уже слышали про автобусы системы Hop on / hop off, то в Радовлице они тоже есть. На нем родимом мы и передвигались. Это система однодневной карты, когда в автобусе присутствует гид, а пассажиры выходят и заходят на любой остановке. Так за стоимость билета в 8 евро можно кататься весь день и успеть увидеть большинство достопримечательностей. Ищите систему и актуальное расписание в интернете, так как оно может меняться.
Фермерское хозяйство Пр Турк
Ну и в каждой поездке есть вишенка на торте. Нашей вишенкой было фермерское хозяйство При Турку (Kmetija Turk). Уже более 100 лет ключевым в работе является садоводство. Мужчины на ферме занимались сбором урожая, изготовлению крепких напитков. Женщины собирали травы и мед. В последние годы мужская и женская сила Турковых объединилась при изготовлении изделий с мужской нотой основы и женской нотой жизни.
В магазинчике (в котором вам обязательно предложат продегустировать большинство продуктов) можно найти изделия из меда, крепкие напитки, домашнюю салями, сухофрукты.
Уставшие, сытые и с тонной новой информации мы отправились домой. Липнишка долина — еще один красивый уголок Словении, который пока не избалован туризмом. Но который стоит вашего внимания.